辰光門

北林蒼翠拱巖闉，中起紅樓迥照人。

běi lín cāng cuì gǒng yán yīn， zhōng qǐ hóng lóu jiǒng zhào rén。

ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˇ ㄧㄢˊ ㄧㄣ， ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ。

四面山河千古在，百年城市一朝新。

sì miàn shān hé qiān gǔ zài， bǎi nián chéng shì yī zhāo xīn。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄣ。

夜深燈火明沙路，秋冷笙歌擁畫輪。

yè shēn dēng huǒ míng shā lù， qiū lěng shēng gē yōng huà lún。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄣˊ。

莫訝使君頻宴樂，欲令盍郡物皆春。

mò yà shǐ jūn pín yàn lè， yù lìng hé jùn wù jiē chūn。

ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ， ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ。