作者: 李南陽(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
李南陽作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

朝馮玉幾言猶在,夜啟金縢事已非。

cháo féng yù jǐ yán yóu zài, yè qǐ jīn téng shì yǐ fēi。

ㄔㄠˊ ㄈㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ, ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄟ。

白話文翻譯

清晨時分,在玉几旁,他的話語仿佛還在耳邊;

深夜打開金縢之匱,事情卻早已面目全非。

英文翻譯

At dawn, by the jade table, his words still linger;

By night, the golden casket opened, the affair has already changed.

深度解構

金縢啓事揭示了權力敘事與歷史認知的博弈。

詩意解析

詩意概括

通過朝堂進言與夜啓金縢的典故對比,暗喻政治承諾的虛幻與歷史真相的殘酷反轉。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵

意象: 金縢 · · · 玉幾

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李南陽生平簡介

李南陽,唐代文人,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句。其籍貫、生卒年及具體活動時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極爲冷門的人物。

瀏覽李南陽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理