茶聲

作者：李南金（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李南金作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

砌蟲唧唧萬蟬催，忽有千車捆載來。

qì chóng jī jī wàn chán cuī， hū yǒu qiān chē kǔn zǎi lái。

ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄐㄧㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ，ㄏㄨㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄔㄜㄎㄨㄣˇ ㄗㄞˇ ㄌㄞˊ。

聽得松風並澗水，急呼縹色綠瓷杯。

tīng dé sōng fēng bìng jiàn shuǐ， jí hū piǎo sè lǜ cí bēi。

ㄊㄧㄥㄉㄜˊ ㄙㄨㄥㄈㄥㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧˊ ㄏㄨㄆㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄩˋ ㄘˊ ㄅㄟ。

台階下的蟲兒唧唧鳴叫，仿佛無數蟬在催促，

忽然間，好像有千輛大車捆載著貨物而來。

聽出那是松濤聲與澗水聲，

急忙呼喚人拿來那青白色的綠瓷茶杯。

A myriad cicadas urge the chirping insects on the steps,

Suddenly, a thousand carts seem to come laden.

Hearing the pine wind and the stream's water,

I hastily call for the pale green porcelain cup.

從沸騰聲響中體現能量轉換的治理邏輯。

以茶聲比喻萬蟬與千車捆載之聲，描寫煎茶時水沸的壯觀聲響與聯想。

意象：蟬 · 砌蟲 · 千車

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李南金，南宋時期文人，具體生卒年不詳，爲江西樂平人。他在宋理宗寶慶二年（1226年）考中進士，後選擇隱居不仕，以詩名世。其作品多反映個人生活與隱逸情懷，是南宋中後期江湖詩派中一位較爲小衆的詩人，文學史地位不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理