遊樵嵐

作者：李明（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李明作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

禪林晝靜寶坊新，花木陰深別樣春。

chán lín zhòu jìng bǎo fāng xīn， huā mù yīn shēn bié yàng chūn。

ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄈㄤㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄧㄣㄕㄣㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ。

不是紅塵飛不到，只因無處著紅塵。

bú shì hóng chén fēi bú dào， zhǐ yīn wú chù zhuó hóng chén。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄓˇ ㄧㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

禪林在白晝的寧靜中，寶剎煥然一新；

花木的濃蔭深處，別有一番春意。

並非紅塵的喧囂飛不到這裡；

只因為這裡根本沒有容納紅塵的地方。

The Zen grove in daylight's hush, a hall renewed;

In deep shade of flowers and trees, a spring of different mood.

It's not that worldly dust cannot fly here to alight;

But that there is no place for worldly dust to light.

禪林靜境關乎心靈治理，在自然週期中尋求認知突破。

描繪禪林白日幽靜、寶剎嶄新，花木繁茂別具春意的清幽禪境。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李明是古代一位生平事蹟不詳的文人，其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確史料記載。其文學創作亦鮮為人知，僅存《遊樵嵐》等作品，在文學史上屬於較為冷門的人物。

東山書院編輯整理