遊龍潭

秦山破碎天上來，女媧仙去空崔嵬。

qín shān pò suì tiān shàng lái， nǚ wā xiān qù kōng cuī wéi。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

中懸鳴玉二千尺，下有百尺青銅開。

zhōng xuán míng yù èr qiān chǐ， xià yǒu bǎi chǐ qīng tóng kāi。

ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄞ。

居龍變化出噓吸，雨暗雲昏鬼神入。

jū lóng biàn huà chū xū xī， yǔ àn yún hūn guǐ shén rù。

ㄐㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄒㄩ ㄒㄧ， ㄩˇ ㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ。

我來坐石秋水閑，雲影扶疏落空濕。

wǒ lái zuò shí qiū shuǐ xián， yún yǐng fú shū luò kōng shī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕ。

浮丘容成不可俟，摩挲青壁著名字。

fú qiū róng chéng bù kě sì， mó suō qīng bì zhuó míng zì。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙˋ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ。

兩翁下遊會有時，訪我鍾陵五松寺。

liǎng wēng xià yóu huì yǒu shí， fǎng wǒ zhōng líng wǔ sōng sì。

ㄌㄧㄤˇ ㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄙˋ。