苦早

單練直似御重袍，碧盌冰漿飲尚豪。

dān liàn zhí sì yù chóng páo， bì wǎn bīng jiāng yǐn shàng háo。

ㄉㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄓˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄠˊ， ㄅㄧˋ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄏㄠˊ。

滿載驪珠思薏苡，堆盤馬乳說蒲萄。

mǎn zài lí zhū sī yì yǐ， duī pán mǎ rǔ shuō pú táo。

ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄙ ㄧˋ ㄧˇ， ㄉㄨㄟ ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ ㄕㄨㄛ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ。

輕雷破遠喧鼉鼓，小雨遮空簇蝟毛。

qīng léi pò yuǎn xuān tuó gǔ， xiǎo yǔ zhē kōng cù wèi máo。

ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄆㄛˋ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄜ ㄎㄨㄥ ㄘㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄠˊ。

誰挽天河洗炎酷，冷雲涼月助風騷。

shuí wǎn tiān hé xǐ yán kù， lěng yún liáng yuè zhù fēng sāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ， ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄙㄠ。