閩山蒼蒼江水長，鴻雁北去隨春陽。
天寒野暗煙樹濕，雨急風髙驚斷行。
前飛一雁鳴且顧，後飛一雁悲獨翔。
傷心極目暮雲碧，兄弟南北俱相望。
風雁行
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李彌遜作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
閩山蒼翠，江水悠長，
鴻雁向北飛去，追隨著春天的陽光。
天氣寒冷，原野昏暗，煙雨中的樹木溼漉漉的，
雨勢急促，風勢猛烈，驚擾了雁羣，使它們中斷了行列。
前方一隻大雁邊飛邊鳴叫，還回頭顧盼，
後方一隻大雁悲傷地獨自飛翔。
我傷心地極目遠望，暮雲一片碧色，
兄弟們天各一方，南北相望，彼此牽掛。
英文翻譯
The Min mountains loom, the river flows long and wide;
Wild geese fly northward, following the sun of spring.
The sky is cold, the wilds dim, mist-drenched trees abide;
In driving rain and fierce wind, their broken line takes wing.
One in the lead cries out, looking back with care;
Another follows, sadly soaring all alone.
Heartbroken, I gaze afar where twilight clouds are fair;
Brothers, north and south, gaze at each other, each to his own.
深度解構
北歸鴻雁觸發文化認同，連接著地理分隔下的共同情感紐帶。
詩意解析
詩意概括
借北歸鴻雁起興，抒發對閩地山水與遠方親人的悠長思念。
格律
平平○○平仄○，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平○仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理