春雨

作者：李彌遜（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李彌遜作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

濛濛煙雨網春暉，南陌清明二月時。

méng méng yān yǔ wǎng chūn huī， nán mò qīng míng èr yuè shí。

ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄢㄩˇ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟ，ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ。

細草養泥供燕子，好花藏蜜待蜂兒。

xì cǎo yǎng ní gōng yàn zi， hǎo huā cáng mì dài fēng ér。

ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄤˇ ㄋㄧˊ ㄍㄨㄥㄧㄢˋ ㄗ˙，ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚㄘㄤˊ ㄇㄧˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥㄦˊ。

濛濛細雨如煙，籠罩著春日的光輝，

這正是清明時節，南方郊野的二月里。

細嫩的青草養護著泥土，供燕子銜去築巢，

美麗的花朵藏著花蜜，等待著蜂兒來采。

A misty drizzle veils the vernal sun's bright rays,

On southern paths, the Mourning Day in second moon displays.

The tender grass nurtures the mud for swallows to build their nest,

Fine flowers hide their honey, for the bees to be their guest.

煙雨網住春暉，暗含自然對時空的柔性治理。

清明時節的蒙蒙煙雨籠罩春暉，描繪江南春景。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李彌遜，南宋時期文人，具體生卒年與籍貫不詳。其文學活動主要在南宋時期，以詩歌創作聞名，作品多見於後世輯錄的宋詩總集與別集之中，是南宋詩壇一位有一定作品傳世但生平事跡隱晦的詩人。

東山書院編輯整理