政喜論文子遽歸，扶胥之口訪韓碑。
吟篇佳處南遊得，行李輕如始至時。
石友秉心終可託，鐵翁具眼遠相期。
勉旃辦取蘭闈捷，四六供官且放遲。
別陳霆
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李昴英作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
正欣喜於談論文章，你卻驟然歸去；
於扶胥之口探訪韓碑。
詩篇佳句得自南遊，
行裝輕簡如同初來時。
石友般堅定的心終可託付，
鐵翁般具慧眼遠相期許。
勉力爭取科舉及第，
駢文供職之事暫且推遲。
英文翻譯
Just as we delighted in discussing essays, you abruptly return;
At Fuxu's mouth, I seek Han Yu's stele.
Fine lines from your journey south were gained;
Your luggage light as when you first arrived.
A steadfast friend's heart can be trusted in the end;
An iron-willed elder's discerning eye looks far ahead.
Strive hard to achieve success at the orchid chamber exam;
The ornate prose for office can be put aside for now.
深度解構
離別與訪古交織，體現對文化認同的追尋。
詩意解析
詩意概括
表達與友人論文之樂和匆匆離別的惋惜，以及相約訪古的期待。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理