作者: 李曼(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李曼作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

崖深經夏不融雪,江闊架筒難入城。

yá shēn jīng xià bù róng xuě, jiāng kuò jià tǒng nán rù chéng。

ㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

山崖幽深,經歷夏天積雪也不融化;

江面寬闊,用竹筒架設引水也難以接入城中。

英文翻譯

The gorge so deep, its snow endures through summer's heat;

The river vast, bamboo pipes fail to reach the town.

深度解構

自然天險構成了地域發展的物理約束,是治理必須克服的認知邊界。

詩意解析

詩意概括

通過崖深存雪、江闊阻城的自然景觀描寫,暗示地理隔絕與民生艱難。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平○平仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李曼生平簡介

李曼,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其作品《題廣勝寺》及殘句《句》被《全唐詩》收錄,據此可知其活躍於唐代,並有詩文傳世,但文學成就與歷史地位不顯,屬於唐代衆多存名而事跡不詳的文人之一。

瀏覽李曼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理