田圃如燔木葉黃，火輪從早出扶桑。
佇觀罪己侔湯德，更願求言舉漢章。
冤死豈能無孝婦，當烹應復有弘羊。
可憐野老吞聲哭，此意何由達上蒼。
憂旱
全宋詩熱度：
★★★☆☆
李呂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
田園如被焚燒，樹葉枯黃；
火紅的太陽早早從扶桑升起。
我佇立觀望，盼君王效法商湯下詔罪己；
更願廣開言路，恢復漢代的求言舉措。
冤死之人豈能沒有像孝婦那樣的？
被烹煮的，應當再有桑弘羊那樣的人。
可憐鄉野老農吞聲哭泣，
這番心意如何才能上達蒼天？
英文翻譯
Fields and gardens scorched, leaves turn yellow as if burned;
The fiery wheel rises early from the Fusang tree.
I wait to see the ruler blame himself, matching Tang's virtue;
And further wish for open counsel, reviving Han's decrees.
Could an innocent death lack a filial daughter-in-law?
When boiled alive, there should again be a Sang Hongyang.
Pitiful the old farmer, swallowing his sobs in silence—
How can this anguish reach the heavens above?
深度解構
描繪旱災景象，隱含對自然周期失控的深切憂慮。
詩意解析
詩意概括
描寫旱情嚴重，田圃焦枯，烈日如輪從早升起的災異景象。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理