文友

作者：李呂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李呂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

摛辭氣為主，盛氣理或差。

chī cí qì wéi zhǔ， shèng qì lǐ huò chā。

ㄔㄘˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ，ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄚ。

大音等韶頀，小巧同春葩。

dà yīn děng sháo hù， xiǎo qiǎo tóng chūn pā。

ㄉㄚˋ ㄧㄣㄉㄥˇ ㄕㄠˊ ㄏㄨˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄣㄆㄚ。

鋪陳文辭應以氣勢為主，

但氣勢過盛道理或許會有偏差。

宏大的音律可與《韶》《頀》古樂媲美，

小巧的技藝則如同春天的花朵一樣。

The essence of writing lies in the vital breath,

Yet excessive vigor may lead reason astray.

A grand music rivals the ancient Shao and Hu,

While petty craft is but a spring blossom gay.

對文氣與事理的博弈進行深刻反思。

探討文辭以氣為主，但盛氣可能偏離事理。

意象：辭 · 氣 · 理 · 辭 · 氣

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李呂（1122年—1198年），字濱老，一字東老，邵武軍光澤（今屬福建）人。南宋文人，終身未仕，以處士身份隱居鄉裡。其詩文平實，在理學興盛的南宋時期，其文學創作雖未成大家，但亦有一定聲名，與朱熹等理學家有所交往，反映了當時部分士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理