薄晚憇高林，好風吹我襟。
斜紅翻鷺翅，空碧湛波心。
雲塢牛羊下，煙汀竹篠深。
一聲漁笛罷，裊裊送餘音。
晚步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李呂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚時分，我在高高的樹林中休憩，
和煦的微風吹拂著我的衣襟。
斜照的紅色霞光翻動在白鷺的翅膀上，
空曠的碧藍天空沉浸在水波的中心。
雲霧繚繞的村落旁，牛羊正下山歸來，
煙靄瀰漫的汀洲上，竹子和篠竹叢生幽深。
一聲漁人的笛音停歇了，
裊裊的餘音還在緩緩飄送。
英文翻譯
At dusk I rest in the lofty woods,
A gentle breeze stirs the lapels of my gown.
The slanting crimson light flips on egrets' wings,
The vast azure sky sinks into the heart of the waves.
Cloud-wrapped hamlets see cattle and sheep descending,
Mist-veiled shores where bamboos and rushes grow deep.
A fisherman's flute falls silent with one last note,
Its lingering melody drifts and fades away.
深度解構
自然意象觸發主體對閒適狀態的認知與嚮往。
詩意解析
詩意概括
傍晚於高林休憩，好風吹拂衣襟的閒適情景。
格律
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理