秋旱

作者：李呂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李呂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天公作意雨垂垂，風伯顛狂散萬絲。

tiān gōng zuò yì yǔ chuí chuí， fēng bó diān kuáng sàn wàn sī。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ，ㄈㄥㄅㄛˊ ㄉㄧㄢㄎㄨㄤˊ ㄙㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙ。

執法若能誅首惡，更將京觀築鯨鯢。

zhí fǎ ruò néng zhū shǒu è， gèng jiāng jīng guàn zhù jīng ní。

ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄕㄡˇ ㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄥㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥㄋㄧˊ。

上天有意讓雨水連綿不絕地落下，

風神顛狂，將萬條雨絲吹得四散飄飛。

執法者倘若能誅殺那爲首的惡徒，

更要將鯨鯢般的巨寇築成京觀以示懲戒。

Heaven's will sends down the endless rain,

The Wind Lord runs wild, scattering myriad threads in vain.

If the law could but punish the chief offender,

A mound of victory o'er the whales would rise, a grim reminder.

將自然異常置於天人博弈的框架中審視。

描寫秋旱時節風雨反常的景象，隱含對天時不利的憂慮與無奈。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李呂（1122年—1198年），字濱老，一字東老，邵武軍光澤（今屬福建）人。南宋文人，終身未仕，以處士身份隱居鄉里。其詩文平實，在理學興盛的南宋時期，其文學創作雖未成大家，但亦有一定聲名，與朱熹等理學家有所交往，反映了當時部分士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理