井泉

作者：李呂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李呂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山溜碧泓澄，清甘歸色味。

shān liù bì hóng chéng， qīng gān guī sè wèi。

ㄕㄢㄌㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ，ㄑㄧㄥㄍㄢㄍㄨㄟㄙㄜˋ ㄨㄟˋ。

儻逢張又新，應不落第二。

tǎng féng zhāng yòu xīn， yīng bù luò dì èr。

ㄊㄤˇ ㄈㄥˊ ㄓㄤㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ，ㄧㄥㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄦˋ。

山泉滴落，匯聚成碧綠深邃的潭水，

它的清冽與甘甜，體現在色澤與滋味之中。

倘若遇到（品泉名家）張又新，

這泉水應不會被他評為第二等。

From mountain seep, a pool of jade-green deep,

Its clarity and sweetness lie in hue and taste.

If Zhang Youxin should chance upon this spring,

He'd never rank it second, I am sure.

山泉的色味之辨，關乎對自然本質的深度認知。

刻畫山泉清澈甘美的特質，寄託對自然清韻的欣賞。

意象：泉 · 山溜 · 色味

平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李呂（1122年—1198年），字濱老，一字東老，邵武軍光澤（今屬福建）人。南宋文人，終身未仕，以處士身份隱居鄉裡。其詩文平實，在理學興盛的南宋時期，其文學創作雖未成大家，但亦有一定聲名，與朱熹等理學家有所交往，反映了當時部分士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理