適當寒沼上，更在月明中。
露重鮫珠濕，天高奩鏡空。
參差千蓋綠，淡竚數枝紅。
華髮秋風裡，持盃屬老翁。
觀荷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
李呂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
正好在清寒的池塘之上，
更是在皎潔的月光之中。
露水濃重，打溼了鮫人的淚珠，
天空高遠，妝鏡般的池面空明。
參差不齊，是千張翠綠的荷葉，
淡雅佇立，有數枝鮮紅的荷花。
在蕭瑟的秋風裡，我白髮蒼蒼，
手持酒杯，向這位老翁敬酒致意。
英文翻譯
Just above the chilly pond,
And further in the moonlit night.
Heavy dew soaks mermaid's pearls,
High sky empties the mirror bright.
A thousand green umbrellas, uneven, stand;
A few red blooms, serene and fair.
White hair in autumn wind, I hold the cup,
And pledge to this old man with care.
深度解構
自然景物的周期呈現，觸發對生命靜謐的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪寒塘月下荷花清幽靜謐的景色。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理