改過

顔子趣高遠，改過不待形。

yán zǐ qù gāo yuǎn， gǎi guò bù dài xíng。

ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄑㄩˋ ㄍㄠ ㄩㄢˇ， ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ。

子路雖未及，有聞思欲行。

zǐ lù suī wèi jí， yǒu wén sī yù xíng。

ㄗˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ， ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄙ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ。

庸人過莫知，心目任盲騰。

yōng rén guò mò zhī， xīn mù rèn máng téng。

ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄓ， ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄖㄣˋ ㄇㄤˊ ㄊㄥˊ。

縱復覺其然，如醉不願醒。

zòng fù jué qí rán， rú zuì bù yuàn xǐng。

ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ， ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˇ。

幽顯孰可欺，徒自蔽聰明。

yōu xiǎn shú kě qī， tú zì bì cōng míng。

ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄨˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

直待形跡著，巧飾漫經營。

zhí dài xíng jī zhe， qiǎo shì màn jīng yíng。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄜ˙， ㄑㄧㄠˇ ㄕˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

辭屈既無益，斂翼如凍蠅。

cí qū jì wú yì， liǎn yì rú dòng yíng。

ㄘˊ ㄑㄩ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧˋ， ㄌㄧㄢˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。

豫貴介於石，安取冥豫成。

yù guì jiè yú shí， ān qǔ míng yù chéng。

ㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˊ ㄕˊ， ㄢ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ。

訟要免終兇，謀始那用爭。

sòng yào miǎn zhōng xiōng， móu shǐ nà yòng zhēng。

ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄥ， ㄇㄡˊ ㄕˇ ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄓㄥ。

頤養知節慎，損疾在窒懲。

yí yǎng zhī jié shèn， sǔn jí zài zhì chéng。

ㄧˊ ㄧㄤˇ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣˋ， ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ。

下交儻不凟，惡習難薰蒸。

xià jiāo tǎng bù dú， è xí nán xūn zhēng。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ， ㄜˋ ㄒㄧˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄓㄥ。

師誨當佩服，勝己求友朋。

shī huì dāng pèi fú， shèng jǐ qiú yǒu péng。

ㄕ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ， ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ。

過言與過行，點檢莫暫停。

guò yán yǔ guò xíng， diǎn jiǎn mò zàn tíng。

ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ。

粗能遵此戒，無忝爾所生。

cū néng zūn cǐ jiè， wú tiǎn ěr suǒ shēng。

ㄘㄨ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄘˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄨˊ ㄊㄧㄢˇ ㄦˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ。

海鷗識機深，良馬認鞭聲。

hǎi ōu shí jī shēn， liáng mǎ rèn biān shēng。

ㄏㄞˇ ㄡ ㄕˊ ㄐㄧ ㄕㄣ， ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ。

爾過勿憚改，豈知禽獸情。

ěr guò wù dàn gǎi， qǐ zhī qín shòu qíng。

ㄦˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄍㄞˇ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥˊ。

善惡審取捨，勿用苦叮嚀。

shàn è shěn qǔ shě， wù yòng kǔ dīng níng。

ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄕㄣˇ ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ， ㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。