守靜偏多病，爭先素不能。
材非經世具，分合出家僧。
利路防深穽，窮居任曲肱。
息交休擾擾，藏拙要儚儚。
多病
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李呂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
安於靜處，偏偏多病纏身；
爭強好勝，素來不是我能。
才能並非經世濟民之器；
本分理當出家做個僧人。
名利路上，須防深陷陷阱；
窮居陋室，任憑曲肱而枕。
停止交遊，休要紛紛擾擾；
藏起笨拙，但求懵懂安寧。
英文翻譯
In quietude, I'm plagued by frequent illness;
Striving to lead has never been my nature.
My talent lacks the stuff to govern the world;
My lot is fit for a monk who leaves his home.
On paths of gain, beware the hidden pitfalls;
In humble dwelling, let my arm bend freely.
Cease all the noisy, bustling social ties;
Hide my dullness, and drift in simple peace.
深度解構
個體在靜態治理中面臨的身心週期困境。
詩意解析
詩意概括
詩人自述因好靜而多病，且天性不喜與人爭先。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理