登賦堂

紫雲之山幾千丈，勢壓岷峩欲爭長。

zǐ yún zhī shān jǐ qiān zhàng， shì yā mín é yù zhēng zhǎng。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄓ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄕˋ ㄧㄚ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄩˋ ㄓㄥ ㄓㄤˇ。

茫茫巨浸擘山開，萬穴魚龍寄深廣。

máng máng jù jìn bò shān kāi， wàn xué yú lóng jì shēn guǎng。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛˋ ㄕㄢ ㄎㄞ， ㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄤˇ。

眼明遙見使君家，華堂夜魄棲簷牙。

yǎn míng yáo jiàn shǐ jūn jiā， huá táng yè pò qī yán yá。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ， ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ。

手釣峽流揖峰翠，裾珮縹緲凌雲霞。

shǒu diào xiá liú yī fēng cuì， jū pèi piǎo miǎo líng yún xiá。

ㄕㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄐㄩ ㄆㄟˋ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

仲宣登樓炫能賦，字字悲啼嘆飄寓。

zhòng xuān dēng lóu xuàn néng fù， zì zì bēi tí tàn piāo yù。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄢˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄗˋ ㄗˋ ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄩˋ。

他人有心予忖之，魏奪劉傾渠不顧。

tā rén yǒu xīn yǔ cǔn zhī， wèi duó liú qīng qú bù gù。

ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄘㄨㄣˇ ㄓ， ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ。

使君胸著萬卷書，向來遊戲從魚符。

shǐ jūn xiōng zhù wàn juàn shū， xiàng lái yóu xì cóng yú fú。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄈㄨˊ。

拂衣歸臥喚不出，但有憂國心鬰紆。

fú yī guī wò huàn bù chū， dàn yǒu yōu guó xīn yù yū。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄩ。

日落未落飛鳥滅，卻立闌幹思橫發。

rì luò wèi luò fēi niǎo miè， què lì lán gān sī héng fā。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄙ ㄏㄥˊ ㄈㄚ。

一川樵牧歌太平，萬古關河感亡國。

yī chuān qiáo mù gē tài píng， wàn gǔ guān hé gǎn wáng guó。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄍㄜ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ。

麗詞落紙煥黼裳，細研物變窮天藏。

lì cí luò zhǐ huàn fǔ shang， xì yán wù biàn qióng tiān cáng。

ㄌㄧˋ ㄘˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˇ ㄕㄤ˙， ㄒㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄤˊ。

憑誰薦之九天上，我無羽翮不得將。

píng shuí jiàn zhī jiǔ tiān shàng， wǒ wú yǔ hé bù dé jiāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ。

公乎豈久榛棘下，狗監猶能援司馬。

gōng hū qǐ jiǔ zhēn jí xià， gǒu jiān yóu néng yuán sī mǎ。

ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ。

子虛大人何足雲，願賦蒸民追大雅。

zǐ xū dà rén hé zú yún， yuàn fù zhēng mín zhuī dà yǎ。

ㄗˇ ㄒㄩ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ。