澹軒

作者：李呂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李呂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

窮耽世味不期驕，安得羹牆暫見堯。

qióng dān shì wèi bù qī jiāo， ān dé gēng qiáng zàn jiàn yáo。

ㄑㄩㄥˊ ㄉㄢㄕˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄐㄧㄠ，ㄢㄉㄜˊ ㄍㄥㄑㄧㄤˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ。

未到聞韶飽三月，且求陋巷樂簞瓢。

wèi dào wén sháo bǎo sān yuè， qiě qiú lòu xiàng lè dān piáo。

ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ ㄅㄠˇ ㄙㄢㄩㄝˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄜˋ ㄉㄢㄆㄧㄠˊ。

安於世間樸素的滋味，並不期望顯赫驕奢，

如何才能像在羹湯與牆壁上暫時見到堯帝那樣親近聖賢？

還未到能長時間聆聽《韶》樂而三月不知肉味的境界，

姑且在這簡陋的巷子裡，以簞食瓢飲為樂。

Content with life's simple taste, I seek no pride,

How could I glimpse sage Yao but by his spirit's guide?

Not yet have I heard the perfect music for three moons,

I find joy in my humble lane with coarse food and spoons.

在理想與現實的張力中，體現對治理典範的認知與嚮往。

安於清貧，不慕榮華，表達對聖賢的追慕與對現實的疏離。

意象：牆 · 堯 · 羹 · 世味 · 牆 · 堯

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李呂（1122年—1198年），字濱老，一字東老，邵武軍光澤（今屬福建）人。南宋文人，終身未仕，以處士身份隱居鄉裡。其詩文平實，在理學興盛的南宋時期，其文學創作雖未成大家，但亦有一定聲名，與朱熹等理學家有所交往，反映了當時部分士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理