驛梅

作者：李龍高（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李龍高作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

亭邊老樹影𣰦毿，閲盡犀珠壓去驂。

tíng biān lǎo shù yǐng sān sān， yuè jìn xī zhū yā qù cān。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄙㄢㄙㄢ，ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄓㄨㄧㄚㄑㄩˋ ㄘㄢ。

歲晚行人風雪裡，也須障面過江南。

suì wǎn xíng rén fēng xuě lǐ， yě xū zhàng miàn guò jiāng nán。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ，ㄧㄝˇ ㄒㄩㄓㄤˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ。

驛站亭邊，老梅樹的影子蓬鬆細長，

它看盡了犀角珠玉裝飾的車馬在此離別。

歲末時分，行人在風雪中趕路，

也必須遮住臉面，渡過江南。

Beside the pavilion, the old tree's shadow is shaggy and long,

It has witnessed all the rhinoceros pearls and the departing teams.

At year's end, travelers pass through wind and snow,

And must also shield their faces to cross south of the river.

老樹閱盡行旅，體現歷史周期的滄桑感。

描繪驛站老梅的蒼勁風骨，閱盡行旅滄桑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李龍高，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過其流傳的詠物詩作，如《黃香梅》、《紙帳》、《吟梅》等，得以窺見其文學創作。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，專注於對梅花等物象的細膩描繪與情感寄託。

東山書院編輯整理