玉雪繽紛數丈花,石湖老子極稱誇。
渠儂不是琴臺女,那得生來傍酒家。
玉雪繽紛數丈花,石湖老子極稱誇。
渠儂不是琴臺女,那得生來傍酒家。
像玉雪般繽紛,是數丈高的花,
石湖老人對此極力稱誇。
她並非琴臺之女,
怎會生來就依傍著酒家?
Jade-white snow, in profusion, blossoms tall as trees,
Old Master Stone Lake praised them with utmost ease.
She is no lass from the Lute Terrace, fair and true,
How could she be born to stand beside the tavern, in view?
對自然美的極致推崇,體現精英的審美認同。
描繪清江畔玉雪般花樹,讚譽自然清麗之美。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理