綠萼梅

作者：李龍高（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李龍高作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

懶將冰萼試紅妝，也不隨宜傳蠟黃。

lǎn jiāng bīng è shì hóng zhuāng， yě bù suí yí chuán là huáng。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤㄅㄧㄥㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ，ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄚˋ ㄏㄨㄤˊ。

當日瓊林消息斷，綠衣猶帶舊時香。

dāng rì qióng lín xiāo xī duàn， lǜ yī yóu dài jiù shí xiāng。

ㄉㄤㄖˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄉㄨㄢˋ，ㄌㄩˋ ㄧㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ。

懶得用紅色妝扮那冰清的花萼，

也不願隨意染上那蠟黃的俗色。

昔日瓊林苑的消息早已斷絕，

但綠色的衣裳仍帶著舊時的清香。

Too lazy to try rouge on her icy calyx,

Nor will she casually don the waxen yellow.

News from the jade forest has long been cut off,

Yet her green robe still carries the fragrance of yore.

以梅為鏡，展現對獨立人格的深層認同。

詠綠萼梅之清雅脫俗，不隨流俗而自守高潔。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李龍高，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過其流傳的詠物詩作，如《黃香梅》、《紙帳》、《吟梅》等，得以窺見其文學創作。他在文學史上屬於較為冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，專注於對梅花等物象的細膩描繪與情感寄託。

東山書院編輯整理