羅浮

作者：李龍高（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李龍高作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

謾說師雄醉月邊，稚川曾隠此山巔。

màn shuō shī xióng zuì yuè biān， zhì chuān céng yǐn cǐ shān diān。

ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛㄕㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ，ㄓˋ ㄔㄨㄢㄘㄥˊ ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄕㄢㄉㄧㄢ。

料伊不是丹砂力，只服梅花換得仙。

liào yī bú shì dān shā lì， zhǐ fú méi huā huàn dé xiān。

ㄌㄧㄠˋ ㄧㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄢㄕㄚㄌㄧˋ，ㄓˇ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ。

莫要談論師雄醉倒在月邊，

稚川曾隱居在這座山的頂端。

料想他並非憑藉丹砂之力，

只是服食梅花便換得了仙緣。

Do not speak of Master Xiong drunk by moonlight's gleam,

For here, on this peak, Zhichuan once hid in dream.

I reckon it was not cinnabar's force that made him rise,

But feeding on plum blossoms alone won him paradise.

借仙隱傳說，展現對超然週期的精神認同。

借羅浮山傳說抒寫隱逸之思與仙道嚮往。

意象：山 · 月 · 稚川 · 師雄

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李龍高，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過其流傳的詠物詩作，如《黃香梅》、《紙帳》、《吟梅》等，得以窺見其文學創作。他在文學史上屬於較為冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，專注於對梅花等物象的細膩描繪與情感寄託。

東山書院編輯整理