老梅

作者：李龍高（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李龍高作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪裡孤根久屈蟠，巖前古貌太高寒。

xuě lǐ gū gēn jiǔ qū pán， yán qián gǔ mào tài gāo hán。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄍㄣㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄆㄢˊ，ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄠˋ ㄊㄞˋ ㄍㄠㄏㄢˊ。

老來想不為胡廣，免被人將糞土看。

lǎo lái xiǎng bù wèi hú guǎng， miǎn bèi rén jiāng fèn tǔ kàn。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ，ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄎㄢˋ。

在雪中，它孤獨的根須長久地蜷曲盤繞，

在岩前，它古老的面貌顯得過於孤高寒冷。

我想它年老時不會像胡廣那樣，

免得被人當作糞土一般看待。

Its lonely root has long coiled under snow,

Its ancient visage before the cliff stands too aloof and cold.

In old age, I think it won't be like Hu Guang,

Lest people should regard it as mere muck and mold.

雪裡孤根久屈蟠，揭示生命力在嚴酷周期中的治理智慧。

詠贊雪中老梅根柢蟠屈、古貌高寒的頑強生命力與孤傲品格。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李龍高，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過其流傳的詠物詩作，如《黃香梅》、《紙帳》、《吟梅》等，得以窺見其文學創作。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，專注於對梅花等物象的細膩描繪與情感寄託。

東山書院編輯整理