寄梅

作者：李龍高（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李龍高作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

範子經年別陸郎，陸郎遠致一枝香。

fàn zǐ jīng nián bié lù láng， lù láng yuǎn zhì yī zhī xiāng。

ㄈㄢˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄌㄤˊ，ㄌㄨˋ ㄌㄤˊ ㄩㄢˇ ㄓˋ ㄧㄓㄒㄧㄤ。

料伊正作關山夢，望見梅花也斷腸。

liào yī zhèng zuò guān shān mèng， wàng jiàn méi huā yě duàn cháng。

ㄌㄧㄠˋ ㄧㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢㄕㄢㄇㄥˋ，ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

範先生與陸郎分別已經多年，

陸郎從遠方寄來一枝芬芳的梅花。

料想他此刻正做著遠涉關山的夢，

倘若在夢中望見這梅花，也會傷心斷腸。

For years, Fan has been parted from his friend Lu Lang,

Lu Lang sends from afar a sprig of plum, fragrant and strong.

I fancy he's dreaming of mountain passes, far and wide,

And his heart would break at the sight of the plum, should he wake.

贈梅維繫遠距離情感認同。

詩人借寄梅表達對遠方友人的深切思念與高潔情誼。

意象：梅 · 香 · 陸郎

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李龍高，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過其流傳的詠物詩作，如《黃香梅》、《紙帳》、《吟梅》等，得以窺見其文學創作。他在文學史上屬於較為冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，專注於對梅花等物象的細膩描繪與情感寄託。

東山書院編輯整理