風梅

作者：李龍高（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李龍高作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一番搖曳一番空，香在山蹊野徑中。

yī fān yáo yè yī fān kōng， xiāng zài shān qī yě jìng zhōng。

ㄧㄈㄢㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄈㄢㄎㄨㄥ，ㄒㄧㄤㄗㄞˋ ㄕㄢㄑㄧㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

不是老枝藏處密，如何禁得許霜風。

bú shì lǎo zhī cáng chù mì， rú hé jīn dé xǔ shuāng fēng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄓㄘㄤˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣㄉㄜˊ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄤㄈㄥ。

一番搖曳後便是一番空寂；

香氣飄散在山間小徑和野路上。

若不是老枝將她的身影藏得隱祕，

如何能禁受得住那許多霜風？

Each sway leaves emptiness in its wake;

Fragrance lingers on mountain paths and wild trails.

If not for the old boughs hiding her so well,

How could she endure the biting frosty gales?

風動梅香揭示自然信息擴散的認知過程。

寫風中之梅搖曳生姿，幽香散逸於山野小徑的閒適之趣。

意象：風 · 梅 · 香 · 野徑 · 山蹊 · 風 · 野徑

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李龍高，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過其流傳的詠物詩作，如《黃香梅》、《紙帳》、《吟梅》等，得以窺見其文學創作。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，專注於對梅花等物象的細膩描繪與情感寄託。

東山書院編輯整理