羽扇

作者：李劉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李劉作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

奮跡沖霄駕鶴游，霜毛鞭落在揚州。

fèn jī chōng xiāo jià hè yóu， shuāng máo biān luò zài yáng zhōu。

ㄈㄣˋ ㄐㄧㄔㄨㄥㄒㄧㄠㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ，ㄕㄨㄤㄇㄠˊ ㄅㄧㄢㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

仁人收拾才揮動，風被黎元六月秋。

rén rén shōu shí cái huī dòng， fēng bèi lí yuán liù yuè qiū。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡㄕˊ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟㄉㄨㄥˋ，ㄈㄥㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ。

你奮起直衝雲霄，曾駕鶴遨遊，

那如霜的羽毛鞭策散落在揚州。

仁德之人將你收起才剛揮動，

涼風便惠及百姓，猶如六月的清秋。

Soaring on high, a crane you rode, your traces bold,

In Yangzhou, your frosty plumes were shed of old.

Benevolent hands, once gathered and waved you free,

Brought autumn's breeze to the people in June's heat, you see.

羽化沖霄的意象背後是人生周期的隱喻

借羽扇沖霄喻志，暗含功成鞭落之慨

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李劉，南宋中後期文人，生卒年不詳。他主要以四六文（駢文）創作聞名於世，是南宋四六文的重要代表作家之一。其文章在當時官場和文壇有一定影響，風格工整典雅，但整體文學成就與影響力不及同時代的詩詞大家，在文學史上屬於較爲專門的領域名家。

東山書院編輯整理