筆陣

作者：李劉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李劉作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

鼓舞先聲自管城，細聽鏖戰了無聲。

gǔ wǔ xiān shēng zì guǎn chéng， xì tīng áo zhàn liǎo wú shēng。

ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄗˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ，ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥㄠˊ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ。

看來亦異常蛇勢，掃退詞場萬馬兵。

kàn lái yì yì cháng shé shì， sǎo tuì cí chǎng wàn mǎ bīng。

ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ ㄕˋ，ㄙㄠˇ ㄊㄨㄟˋ ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥ。

鼓舞士氣的先聲來自這管毛筆，

仔細聽那激烈的戰鬥卻了無聲息。

看那筆勢也像不同尋常的蛇陣，

掃退了詞場上如萬馬奔騰的千軍。

The vanguard's spirit stirs from the brush's core,

Yet listen close: no clamor of battle's roar.

Its stance appears as a serpent's strange design,

Sweeping away ten thousand steeds of verse in line.

筆鋒如陣，是思想博弈的無形疆場

以筆陣喻無聲鏖戰，詠筆之鋒銳與文思激盪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李劉，南宋中後期文人，生卒年不詳。他主要以四六文（駢文）創作聞名於世，是南宋四六文的重要代表作家之一。其文章在當時官場和文壇有一定影響，風格工整典雅，但整體文學成就與影響力不及同時代的詩詞大家，在文學史上屬於較為專門的領域名家。

東山書院編輯整理