作者: 李夔(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李夔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

紫微風韻謫仙身,曾此徘徊今幾春。

zǐ wēi fēng yùn zhé xiān shēn, céng cǐ pái huái jīn jǐ chūn。

ㄗˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄣ, ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

帶著紫微宮的風韻,謫仙人的身姿,

曾在此處徘徊——至今已過了多少春秋?

英文翻譯

With the grace of the Purple Forbidden, a banished immortal's form,

Once lingered here—how many springs have passed since then?

深度解構

追慕謫仙風韻,在時間周期中體認文化傳承。

詩意解析

詩意概括

追憶謫仙風采,感慨時光流逝與物是人非。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 遊仙 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 遊仙

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 紫微 · 謫仙 · 風韻 · 風韻 · 謫仙

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

李夔生平簡介

李夔,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其作品《句》、《題墓石》等僅以零章斷句形式流傳,文學史上記載極少,屬於唐代衆多名不見經傳的文人之一,其創作活動與具體時代背景難以確考。

瀏覽李夔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理