句 其一

作者: 李堪(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李堪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

桐鄉留語葬,銘路在生悲。

tóng xiāng liú yǔ zàng, míng lù zài shēng bēi。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄗㄤˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄅㄟ。

白話文翻譯

在桐鄉,留下了訣別的話語以待安葬;

在刻有銘文的路上,生者心中湧起悲傷。

英文翻譯

In Tongxiang, parting words remain for burial;

On the inscribed road, sorrow arises in life.

深度解構

銘刻逝者,體現對生命週期的深刻體認。

詩意解析

詩意概括

表達對逝者的哀悼與生者的悲慼。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 思鄉 · 送別 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵

意象: · 桐鄉 · 銘路

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平○仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李堪生平簡介

李堪,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於宋真宗時期。其文學活動記錄稀少,僅存少量詩作,在文學史上屬冷門人物。其作品《烏目山五題》組詩,展現了其山水田園的創作傾向,但整體文學成就與影響力有限。

瀏覽李堪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理