句 其二

作者: 李堪(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李堪作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

海月隨帆落,溪花繞驛流。

hǎi yuè suí fān luò, xī huā rào yì liú。

ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ, ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

白話文翻譯

海上的月亮隨著船帆一同落下,

溪邊的花朵仿佛繞著驛站流淌。

英文翻譯

The sea moon sinks with the sail's descent,

And streamside flowers flow around the post station.

深度解構

物象隨行,展現旅途中的動態認知過程。

詩意解析

詩意概括

描繪旅途所見江海與溪花的流動景致。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: · 海月 · 溪花 ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平○仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李堪生平簡介

李堪,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於宋真宗時期。其文學活動記錄稀少,僅存少量詩作,在文學史上屬冷門人物。其作品《烏目山五題》組詩,展現了其山水田園的創作傾向,但整體文學成就與影響力有限。

瀏覽李堪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理