極樂寺

空門出白雲，梵宇依蒼岫。

kōng mén chū bái yún， fàn yǔ yī cāng xiù。

ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ， ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄧ ㄘㄤ ㄒㄧㄡˋ。

天色湛瑤光，春花結野秀。

tiān sè zhàn yáo guāng， chūn huā jié yě xiù。

ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄤ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ。

簷間綺羅被，池底星珠漏。

yán jiān qǐ luó bèi， chí dǐ xīng zhū lòu。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟˋ， ㄔˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄓㄨ ㄌㄡˋ。

香沉煙篆餘，文兼雨碑舊。

xiāng chén yān zhuàn yú， wén jiān yǔ bēi jiù。

ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄢˋ ㄩˊ， ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˋ。

恬智靜可養，寂寞誰復扣。

tián zhì jìng kě yǎng， jì mò shuí fù kòu。

ㄊㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧㄤˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄎㄡˋ。

逍遙隠葉猿，盤薄穿花溜。

xiāo yáo yǐn yè yuán， pán bó chuān huā liù。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ， ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˋ。

團團草露晞，瑟瑟空香逗。

tuán tuán cǎo lù xī， sè sè kōng xiāng dòu。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧ， ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ。

層臺太虛半，雙壑瀑泉透。

céng tái tài xū bàn， shuāng hè pù quán tòu。

ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄅㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˋ。

苔空綠錢死，松老清陰瘦。

tái kōng lǜ qián sǐ， sōng lǎo qīng yīn shòu。

ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙˇ， ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄕㄡˋ。

獨鶴倏飛騫，深蘿苦紛構。

dú hè shū fēi qiān， shēn luó kǔ fēn gòu。

ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ， ㄕㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄨˇ ㄈㄣ ㄍㄡˋ。

歸涔待沃洲，芥子觀靈鷲。

guī cén dài wò zhōu， jiè zǐ guān líng jiù。

ㄍㄨㄟ ㄘㄣˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ， ㄐㄧㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ。

凈土人不來，塵寰廓然晝。

jìng tǔ rén bù lái， chén huán kuò rán zhòu。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄓㄡˋ。