鶴

作者：李九齡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李九齡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天上瑤池覆五雲，玉麟金鳳好為群。

tiān shàng yáo chí fù wǔ yún， yù lín jīn fèng hǎo wéi qún。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ，ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣㄈㄥˋ ㄏㄠˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ。

不須更飲人間水，直是清流也汙君。

bù xū gèng yǐn rén jiān shuǐ， zhí shì qīng liú yě wū jūn。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨㄟˇ，ㄓˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄨㄐㄩㄣ。

天上的瑤池籠罩著五彩祥雲，

玉麒麟與金鳳凰在那裡和諧成群。

不必再去飲用人間的水，

即便是最清澈的流水，也會玷汙您的高潔。

Above, the Jasper Pool is veiled in five-hued clouds,

Where jade unicorns and golden phoenixes form goodly crowds.

No need to drink from streams in the mortal world below,

For even the clearest flow would your purity mar and overthrow.

玉麟金鳳為群，隱喻精英階層的博弈。

以仙鶴群居瑤池，寄託高潔超脫之志。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李九齡，生卒年不詳，約活躍於宋太祖乾德年間。據《宋史》等記載，他於乾德二年（964年）登進士第，為宋初文人。其籍貫、家世背景在史料中記載甚少，文學作品流傳不多，在文學史上屬於較為冷門的文人，主要通過《全唐詩》等總集保存其少量詩作。

東山書院編輯整理