柳

作者：李靜獨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李靜獨作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

顔色鮮明能幾時，未辭黃葉已辭枝。

yán sè xiān míng néng jǐ shí， wèi cí huáng yè yǐ cí zhī。

ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ，ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄓ。

都緣愛管閑離別，多恨多愁故早衰。

dōu yuán ài guǎn xián lí bié， duō hèn duō chóu gù zǎo shuāi。

ㄉㄡㄩㄢˊ ㄞˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄉㄨㄛㄏㄣˋ ㄉㄨㄛㄔㄡˊ ㄍㄨˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ。

鮮明的顏色能保持多久呢？

還沒告別黃葉，就已經告別了枝頭。

都因為它愛管那無謂的離別之事，

積攢了太多怨恨與愁緒，所以才早早衰敗。

How long can such bright colors last?

Before the yellow leaves fall, they leave the branch.

All because it loves to preside over idle partings,

Full of regret and sorrow, it withers early.

柳色變遷揭示生命周期的無情與脆弱。

借柳葉易凋抒發生命短暫、繁華易逝的感慨。

意象：柳 · 枝 · 黃葉 · 黃葉

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李靜獨是中國古代一位生平事蹟不詳的文人，其確切生卒年、籍貫及活躍朝代在現存史料中均無明確記載。其作品《柳》與《回舟即事》流傳至今，顯示其具有一定的文學創作能力，但在文學史上影響力有限，屬於較為冷門的作家。

東山書院編輯整理