晚來艤櫂瀕江側，汀草蘋花間紅碧。
無聲畫裡更斜陽，匹練光中正秋色。
雲間落帆繫高樹，煙外牧牛橫短策。
黃昏漁火亂前村，猶有孤吟未歸客。
江上
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李兼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚時分，我將船停泊在江邊，
沙洲上的草和浮萍間雜著紅與綠。
在這無聲的畫境裡，夕陽更加西斜，
如白練般的光華中，正是濃濃的秋色。
雲間落下的船帆系在高高的樹上，
煙靄之外，牧童橫握著短鞭。
黃昏時分，前村的漁火點點紛亂，
還有一個獨自吟詠、尚未歸家的旅人。
英文翻譯
At dusk I moor my boat by the riverside,
Where reeds and duckweed mingle red and green.
The silent painting holds the slanting sun,
A silken sheen of autumn's purest hue.
Clouds part where sails are furled on lofty trees,
Beyond the mist, a herdsman with his staff.
At twilight, fishing lamps in villages gleam,
A lone voice chants, a traveler not yet home.
深度解構
色彩交織的江景，是對自然生態多樣性的視覺認同。
詩意解析
詩意概括
描寫傍晚泊舟江邊所見汀草蘋花紅綠相間的絢麗景色，展現江畔晚景的寧靜與生機。
格律
仄平仄仄平平仄，平仄平平○平仄。
平平仄仄○平平，仄仄平○○平仄。
平○仄○仄平仄，平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，○仄平○仄平仄。
平平仄仄○平平，仄仄平○○平仄。
平○仄○仄平仄，平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，○仄平○仄平仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理