有約

作者：李檝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李檝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

楊柳垂隄水遶門，可人清景近黃昏。

yáng liǔ chuí dī shuǐ rào mén， kě rén qīng jǐng jìn huáng hūn。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄇㄣˊ，ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

明朝有約誰先到，手掐花梢記月痕。

míng zhāo yǒu yuē shuí xiān dào， shǒu qiā huā shāo jì yuè hén。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄧㄡˇ ㄩㄝㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢㄉㄠˋ，ㄕㄡˇ ㄑㄧㄚㄏㄨㄚㄕㄠㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ。

楊柳低垂在堤岸，溪水蜿蜒繞過門前；

這宜人的清幽景色，正接近黃昏時分。

明天早晨我們有約，誰會先到呢？

我用手掐了一下花梢，記下這月光的痕跡。

Willows droop by the dike, water winds around the door;

This pleasing, clear scene is close to the dusk hour.

Who will arrive first tomorrow, as we've agreed?

I pinch the flower tip, marking the moon's trace indeed.

黃昏清景中的等待，暗含人際博弈的期待。

描繪黃昏時分楊柳繞門、水清景幽的約會場景，隱含期待與閒適。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李檝，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒無聞。其作品《落花》、《山家》、《晚春曲》等收錄於《全唐詩》中，風格清麗自然，多描繪山水田園與季節風物，展現了唐代中下層文人閒適淡泊的創作風貌，是唐代詩海中一位鮮為人知的作者。

東山書院編輯整理