晚春曲

作者：李檝（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李檝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春欲歸何處，流鶑也不知。

chūn yù guī hé chù， liú yīng yě bù zhī。

ㄔㄨㄣㄩˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

只應江上水，暗與落花期。

zhǐ yīng jiāng shàng shuǐ， àn yǔ luò huā qī。

ㄓˇ ㄧㄥㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄢˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄑㄧ。

春天想要歸去何處？

連啼鳴的黃鶯也不知道。

只有那江上的流水，

暗自與落花的時節相合。

Where does spring intend to return?

Even the warbling oriole does not know.

Only the river's flowing water

In secret keeps pace with the time of falling blossoms.

對春歸的認知，映射生命周期的無常。

以春歸無覓、流鶯不知，抒寫晚春時節的悵惘與時光流逝之嘆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李檝，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒無聞。其作品《落花》、《山家》、《晚春曲》等收錄於《全唐詩》中，風格清麗自然，多描繪山水田園與季節風物，展現了唐代中下層文人閒適淡泊的創作風貌，是唐代詩海中一位鮮爲人知的作者。

東山書院編輯整理