落花

作者：李檝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李檝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

拾得紅英不忍殘，殷勤更覓舊枝安。

shí dé hóng yīng bù rěn cán， yīn qín gèng mì jiù zhī ān。

ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄘㄢˊ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢ。

情知不似開時好，猶勝溪頭水面看。

qíng zhī bù sì kāi shí hǎo， yóu shèng xī tóu shuǐ miàn kàn。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄅㄨˋ ㄙˋ ㄎㄞㄕˊ ㄏㄠˇ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ。

拾起落下的紅花，不忍心它們就此殘敗，

殷勤地尋找舊日的枝頭，想讓它們重新安頓。

心裡明明知道已不似盛開時那般美好，

但還是勝過看著它們飄在溪頭水面上。

Gathering fallen red blooms, I cannot bear their end,

With care I seek their former branch to make amends.

Well knowing they're not as when in full bloom they'd stay,

Still better than watching them on the stream drift away.

對逝去美好的認同危機，引發深切眷戀。

憐惜落花，欲將其安回舊枝，表達對美好事物消逝的眷戀與呵護。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李檝，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒無聞。其作品《落花》、《山家》、《晚春曲》等收錄於《全唐詩》中，風格清麗自然，多描繪山水田園與季節風物，展現了唐代中下層文人閒適淡泊的創作風貌，是唐代詩海中一位鮮為人知的作者。

東山書院編輯整理