作者: 李籍(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李籍作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

三公歷拜皆無敵,二府更居貴莫倫。

sān gōng lì bài jiē wú dí, èr fǔ gēng jū guì mò lún。

ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄉㄧˊ, ㄦˋ ㄈㄨˇ ㄍㄥ ㄐㄩ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˊ。

白話文翻譯

他歷任三公高位,無人能與之匹敵;

他在中書、樞密二府任職,尊貴無人可比。

英文翻譯

In the three highest posts, none could rival his rise;

In the two central courts, his honor had no peers.

深度解構

歷拜無敵的仕途,是權力結構與個人認同的集中體現。

詩意解析

詩意概括

讚美位極人臣的尊榮與功業,表達對仕途巔峯的稱頌。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 冠冕 · 三公 · 二府

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李籍生平簡介

李籍,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》中收錄其《句》一詩而得以留存,屬於唐代衆多存詩極少、生平不詳的文人之一,在文學史上處於邊緣地位。

瀏覽李籍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理