作者: 李及(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李及作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

夕霽巴城月,秋光峽樹春。

xī jì bā chéng yuè, qiū guāng xiá shù chūn。

ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄅㄚ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

傍晚雨霽,巴城上空明月朗照,

秋日的光輝映照著峽谷樹木,仿佛春意盎然。

英文翻譯

Evening clears, the moon over Ba city glows,

Autumn light in gorge trees like springtime grows.

深度解構

自然景色的周期更迭中,蘊含著對時空的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

描繪巴蜀秋夜雨後月明、峽樹猶春的清麗景色。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 秋光 · · 夕霽 · 巴城月 · 峽樹

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李及生平簡介

李及(959年—1028年),字幼幾,鄭州(今河南鄭州)人。北宋真宗、仁宗時期官員,以清介簡嚴、不事干請著稱。他並非以文學創作聞名於世,其傳世作品極少,在文學史上地位不顯,主要事跡載於《宋史》等史書,作爲一位操守嚴正的官吏而被記錄。

瀏覽李及全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理