作者: 李楫(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李楫作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

令人卻憶保寧寺,二水三山李白詩。

lìng rén què yì bǎo níng sì, èr shuǐ sān shān lǐ bái shī。

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄙˋ, ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄕ。

白話文翻譯

這讓人不禁又想起了保寧寺,

那二水三山的景致,正應和著李白的詩句。

英文翻譯

It makes one recall the Temple of Peace and Blessing anew,

Where two streams and three hills grace the verses of Li Bai, the poet true.

深度解構

追憶李白詩作是對文化認同的主動建構。

詩意解析

詩意概括

由眼前景致追憶保寧寺,聯想李白詩中的山水意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠史 · 懷古 · 詠史

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情 · 惆悵 · 悵惘

意象: 三山 · 二水 · 保寧寺 · 李白詩 · 李白詩

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李楫生平簡介

李楫,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的零星詩作如《跨鼇亭》、《車蓋亭》及殘句得以知其名。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,作品流傳不廣,文學地位與影響有限。

瀏覽李楫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理