書磨崖碑

作者：李徽卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李徽卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

臣姦雖杜前朝失，國體終輕二子閑。

chén jiān suī dù qián cháo shī， guó tǐ zhōng qīng èr zǐ xián。

ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢㄙㄨㄟㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕ，ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥㄦˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ。

不使忠嘉傳後世，祇將詞翰許元顔。

bù shǐ zhōng jiā chuán hòu shì， zhǐ jiāng cí hàn xǔ yuán yán。

ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄚㄔㄨㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄘˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩˇ ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ。

奸臣雖被杜絕，前朝的過失依然存在；

國家的體統終究被兩位閒人看輕。

他們不讓忠誠與美善流傳後世；

只將文辭翰墨許給了元結與顏真卿。

Though treacherous ministers were curbed, the former court's faults remained;

The state's dignity was lightly held by two men at their leisure.

They did not let loyalty and virtue pass to later ages;

They only praised the calligraphy and verse of Yuan and Yan.

從歷史週期中反思治理得失。

借古諷今，感慨忠奸與國體之重。

意象：碑 · 臣 · 國體

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李徽卿，生平事蹟不詳，僅知其為唐代文人，存世作品極少，以《書磨崖碑》一詩聞名。其具體生卒年、籍貫及主要活動時期均無明確史料記載，在文學史上屬於較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理