作者: 李璜(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李璜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

分明便是龐居士,欲恨無人賣罩籬。

fēn míng biàn shì páng jū shì, yù hèn wú rén mài zhào lí。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄆㄤˊ ㄐㄩ ㄕˋ, ㄩˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ。

白話文翻譯

分明就是龐居士那樣的人物,

只是遺憾沒有人來賣竹罩籬。

英文翻譯

Clearly, he is the lay Buddhist Pang,

Yet regrets no one sells a bamboo cage.

深度解構

個體與世俗的疏離,觸及身份認同的困境。

詩意解析

詩意概括

以龐居士自比,感嘆無人理解自己的超脫心境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 居士 · 罩籬

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

李璜生平簡介

李璜,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》收錄其數首作品而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門的存在。其作品流傳極少,文學地位與影響均不顯著,是宋代衆多下層文人的一個縮影。

瀏覽李璜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理