憶雪歌

前年吳興雪三尺，街頭十日無行跡。

qián nián wú xīng xuě sān chǐ， jiē tóu shí rì wú xíng jī。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ。

南山千峯蟠玉虯，太湖萬頃鎔銀色。

nán shān qiān fēng pán yù qiú， tài hú wàn qǐng róng yín sè。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄙㄜˋ。

腐儒凍死但長哦，男呻女吟空四壁。

fǔ rú dòng sǐ dàn cháng é， nán shēn nǚ yín kōng sì bì。

ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄉㄢˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ， ㄋㄢˊ ㄕㄣ ㄋㄩˇ ㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ。

去年強鄰窺淮淝，鐵馬成群來塞北。

qù nián qiáng lín kuī huái féi， tiě mǎ chéng qún lái sài běi。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟˊ， ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ。

將軍授鉞橫琱戈，雪滿弓韜對勍敵。

jiāng jūn shòu yuè héng diāo gē， xuě mǎn gōng tāo duì qíng dí。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ。

捷書夜到甘泉宮，玉靶角弓自天錫。

jié shū yè dào gān quán gōng， yù bǎ jiǎo gōng zì tiān cì。

ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄘˋ。

已觀積甲熊耳齊，坐覺洗兵天河窄。

yǐ guān jī jiǎ xióng ěr qí， zuò jué xǐ bīng tiān hé zhǎi。

ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩㄥˊ ㄦˇ ㄑㄧˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄞˇ。

今年臘盡寓東甌，地接炎方少三白。

jīn nián là jìn yù dōng ōu， dì jiē yán fāng shǎo sān bái。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄡ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄠˇ ㄙㄢ ㄅㄞˊ。

梅梢柳眼漏洩春，筍茁蘭芽遽堪摘。

méi shāo liǔ yǎn lòu xiè chūn， sǔn zhuó lán yá jù kān zhāi。

ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ， ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄎㄢ ㄓㄞ。

冬深未省見冰霜，挾纊無施況狐腋。

dōng shēn wèi shěng jiàn bīng shuāng， xié kuàng wú shī kuàng hú yè。

ㄉㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄕ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ。

朝來北風吹石裂，海氣嵐煙亂山碧。

zhāo lái běi fēng chuī shí liè， hǎi qì lán yān luàn shān bì。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄧˋ。

遐想瑞葉舞層霄，剪裁不費造化力。

xiá xiǎng ruì yè wǔ céng xiāo， jiǎn cái bù fèi zào huà lì。

ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ， ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ。

豐年一飽戴君恩，比屋千家消癘疫。

fēng nián yī bǎo dài jūn ēn， bǐ wū qiān jiā xiāo lì yì。

ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄣ， ㄅㄧˇ ㄨ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄧˋ。

長江遠近要舒發，深恐陽驕無宿麥。

cháng jiāng yuǎn jìn yào shū fā， shēn kǒng yáng jiāo wú sù mài。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄚ， ㄕㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ。

徒披鶴氅懷兔園，速遣祥霙慰北客。

tú pī hè chǎng huái tù yuán， sù qiǎn xiáng yīng wèi běi kè。

ㄊㄨˊ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ， ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ。