獨擅東南勝，能全山澤臞。
舊傳纏錦襻，兼寫輞川圖。
心逐江天遠，胸吞雲夢無。
夫君有丘壑，寧復慕陶朱。
臞庵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李洪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
它獨攬東南地區最美的景緻，
能完全體現山林隱士的清瘦風神。
舊時傳說這裡纏繞著錦繡的衣帶，
同時也描繪著輞川圖般的山水畫卷。
心神追隨著江天遠去，
胸懷可吞下雲夢澤，彷彿空無一物。
主人您心中自有丘壑（深遠的意境與志趣），
難道還會羨慕陶朱公（范蠡）那樣的富貴嗎？
英文翻譯
It reigns supreme in the southeast's grace,
A hermitage that keeps the mountain's trace.
Old tales speak of embroidered silks so fine,
And Wangchuan's painted scenes in lines combine.
My heart roams far with river and sky,
My bosom holds the cloud-dream, vast and high.
My lord, you have your hills and vales within,
Why yearn for Tao Zhu's wealth and worldly din?
深度解構
山水之勝成為隱逸者身份認同的核心符號。
詩意解析
詩意概括
讚美臞庵獨佔東南山水之勝，寄託隱逸山澤的志趣。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理