南塔

作者：李洪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李洪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

別峰相見路非遙，指點錢塘一線潮。

bié fēng xiāng jiàn lù fēi yáo， zhǐ diǎn qián táng yī xiàn cháo。

ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟㄧㄠˊ，ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄒㄧㄢˋ ㄔㄠˊ。

安得南山退之句，賦成直使意飄飄。

ān dé nán shān tuì zhī jù， fù chéng zhí shǐ yì piāo piāo。

ㄢㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄊㄨㄟˋ ㄓㄐㄩˋ，ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄕˇ ㄧˋ ㄆㄧㄠㄆㄧㄠ。

與另一座山峯相見，路途並不遙遠，

手指著錢塘江那如一線般的潮水。

如何才能得到韓愈吟詠南山的詩句，

賦詩寫成，直教人意緒飄然飛揚。

Peaks apart, yet the meeting path is not far;

Pointing at Qiantang's tidal bore, a slender line.

How I wish for Han Yu's verse from Southern Mountain,

Composed, it would set my thoughts adrift and free.

指點江潮的視角，蘊含對地理空間的認知與認同。

寫與友人別後重逢，遠眺錢塘江潮。

意象：路 · 潮 · 錢塘 · 別峯 · 錢塘

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李洪，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡散見於部分南宋文獻及詩話筆記中，文學活動主要在南宋中後期。其詩作風格清麗，情感細膩，在當時有一定聲名，但後世流傳不廣，屬於文學史上較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理