梅

作者：李洪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李洪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寂寞吹香野水濱，霜蜚月墜倍精神。

jì mò chuī xiāng yě shuǐ bīn， shuāng fēi yuè zhuì bèi jīng shén。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄕㄨㄤㄈㄟㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

橫陳故作臨窗影，妙韻誰雲畫逼真。

héng chén gù zuò lín chuāng yǐng， miào yùn shuí yún huà bī zhēn。

ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤㄧㄥˇ，ㄇㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄓㄣ。

梅花在野外水邊寂寞地散發著幽香，

霜花飄飛，月亮西沉，它的精神反而更加煥發。

它橫斜的枝幹特意在窗前投下疏影，

這美妙的韻致，誰說畫作能夠逼真地描繪出來呢？

Lonely, its fragrance wafts by the wild stream's side,

With frost descending, moon sinking, its spirit multiplies.

Stretched out, it casts a shadow by the window, as if on purpose,

Who says a painting could capture such wondrous grace and truth?

梅香凌霜，象徵逆境周期中的精神認同。

野水之梅在霜月下寂寞綻放，愈顯精神，贊其孤高堅貞的品格。

意象：月 · 梅 · 霜 · 野水

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李洪，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡散見於部分南宋文獻及詩話筆記中，文學活動主要在南宋中後期。其詩作風格清麗，情感細膩，在當時有一定聲名，但後世流傳不廣，屬於文學史上較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理