龍井

作者：李洪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李洪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無熱龍宮北道場，人天瞻禮玉毫光。

wú rè lóng gōng běi dào chǎng， rén tiān zhān lǐ yù háo guāng。

ㄨˊ ㄖㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥㄅㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ，ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄓㄢㄌㄧˇ ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄤ。

璽書重疊兩朝賜，更助吾皇節雨晹。

xǐ shū chóng dié liǎng cháo cì， gèng zhù wú huáng jié yǔ yáng。

ㄒㄧˇ ㄕㄨㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄘˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧㄤˊ。

這遠離塵囂的龍井，是北方的修行道場，

人與天神都來瞻仰禮拜，它籠罩著玉白色的光芒。

朝廷的詔書接連不斷，兩代皇帝都給予賞賜表彰，

這更幫助我們的君主，調節晴雨，保佑四方。

The Dragon Well, a northern site of practice, free from worldly heat,

Draws reverence from mortals and gods, bathed in its jade-white light.

Edicts bestowed by two successive reigns, honors repeat,

Further aiding our sovereign to harmonize rain and sunlight.

神聖空間的營造，是一種精神認同的治理實踐。

描繪龍井作爲清涼道場的景象，人天共瞻佛光，營造出一種莊嚴、清涼、超凡脫俗的宗教聖地氛圍。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄○平。
仄平○仄仄平仄，○仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李洪，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡散見於部分南宋文獻及詩話筆記中，文學活動主要在南宋中後期。其詩作風格清麗，情感細膩，在當時有一定聲名，但後世流傳不廣，屬於文學史上較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理