橘

皇樹擅芳傳楚頌，厥包錫貢紀荊揚。

huáng shù shàn fāng chuán chǔ sòng， jué bāo xī gòng jì jīng yáng。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄅㄠ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ。

踰淮易質從為枳，書尾重題未降霜。

yú huái yì zhì cóng wéi zhǐ， shū wěi chóng tí wèi jiàng shuāng。

ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ， ㄕㄨ ㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ。

四老何須隠商嶺，千奴誰為種龍陽。

sì lǎo hé xū yǐn shāng lǐng， qiān nú shuí wèi zhǒng lóng yáng。

ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄣˇ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄋㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

遙憐陸績懷嘉實，歸奉慈顔滿袖香。

yáo lián lù jī huái jiā shí， guī fèng cí yán mǎn xiù xiāng。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ， ㄍㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。